羅文〈滿江紅〉
詞取：【宋】嶽飛詞作〈滿江紅〉
1983年無線電視劇《射鵰英雄傳之鐵血丹心》插曲
怒髮衝冠，憑闌處，
瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，
壯懷激烈。
三十功名塵與土，
八千里路雲和月。
莫等閒，白了少年頭，
空悲切。
靖康恥，
猶未雪；
臣子恨，
何時滅。
駕長車，
踏破賀蘭山闕。
壯志饑餐胡虜肉，
笑談渴飲匈奴血。
待從頭，收拾舊山河，
朝天闕。
Man Jiang Hong [1998 Digital Remaster;] (feat. Roman Tam) - 羅文
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/羅文-Man-Jiang-Hong-[1998-Digital-Remaster-]-(feat.-Roman-Tam)-231729
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.12]羅文〈滿江紅〉
[00:01.92]詞取：【宋】嶽飛詞作〈滿江紅〉
[00:03.75]1983年無線電視劇《射鵰英雄傳之鐵血丹心》插曲
[00:06.52]怒髮衝冠，憑闌處，
[00:11.96]瀟瀟雨歇。
[00:17.30]抬望眼，仰天長嘯，
[00:25.59]壯懷激烈。
[00:36.35]三十功名塵與土，
[00:44.58]八千里路雲和月。
[00:52.69]莫等閒，白了少年頭，
[01:00.85]空悲切。
[01:15.24]靖康恥，
[01:18.04]猶未雪；
[01:20.75]臣子恨，
[01:23.48]何時滅。
[01:26.14]駕長車，
[01:30.61]踏破賀蘭山闕。
[01:38.87]壯志饑餐胡虜肉，
[01:44.22]笑談渴飲匈奴血。
[01:51.42]待從頭，收拾舊山河，
[01:59.64]朝天闕。
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以壯懷激烈之志，抒發雪恥復國、矢志不渝的悲憤與決心。
主題
愛國情操、歷史仇恨、壯志未酬、收復河山。
情緒
憤怒、悲壯、堅定、激昂。
意象與手法
1. 「怒髮衝冠」以極度憤怒的生理反應，喻指對國恥的無法容忍。
2. 「三十功名塵與土，八千里路雲和月」對仗強調功名微不足道，唯有山河破碎之痛永恆。
3. 「壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血」以誇張手法表現對敵人的深仇大恨。
重點句解讀
1. 「靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅」：直接點明歷史創傷未愈，臣子之恨無時不刻不願消散。
2. 「駕長車，踏破賀蘭山闕」：以戰車破敵象徵實際行動，表達收復失地的具體願望。
3. 「待從頭，收拾舊山河，朝天闕」：「舊山河」暗指北宋故土，「朝天闕」則寓意重歸朝廷正統。
適合情境
歷史劇情張力場景、愛國主義演講、個人抱負激勵時刻、傳統節慶莊嚴場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。